หน้าต่างสวิง: การระบายอากาศ ความปลอดภัย และประสิทธิภาพพลังงานที่ไม่สมควร